Notater:

Dear Niels,
I was so happy to hear from you! Yes the Olaf Simonsen that you have on your web site is my Grandfather. He is 98 years old and living in Willits California. He has only one daughter which is my mother Nancy Simonsen. He married Mary Hilda Andersen also from Denmark. I have alot of information on various relatives that I would like to mail to you if you have an address for me to send it to. I will ask my granfather if he knows anything about Marius. There is a very large family over here and I would be thrilled to send you all the information I have. I went to Denmark about ten years ago as a foreign exchange student and stayed for about a year in Bjaeverskov. I am now 30 years old with three children and living in San Diego California. It was great and I hope to get back there someday. I am at work right now but I will write more later when I have more time. It was so good to hear from you. My best to you and your family!

Wendy

>From: "Niels Erik Simonsen" >To: "'wendy floyd'" >Subject: SV: Simonsen Web Site >Date: Fri, 27 Feb 2004 10:15:12 +0100 > >First of all I want to thank you for your e-mail. Next I can say as you >do: my English is not the very best, but I give it a try, and hope you >are able to understand most of it. It is a very great surprise to >"hear" from a relative. The only Olaf Simonsen I have is a son of Hans >Simon Simonsen and Laura Sorensen and I will be very happy if you can >give me some information on "our hole family I the USA", i.e. Hans >Simon Simonsen and Laura Sorensen, their children and so on; all kind >of information, dates, places. Do you have any kind of information on >Marius Christian Simonsen, a brother of Hans Simon? I can tell you I'm >not the only one who are interested in news from our relatives. About >me: 55 years old, married Gerda 1972, 2 grown-up children (a son, 30y >and a daughter 27y's). My daughter is married and have 2 children, so I >am a very happy and lucky grandfather. We live on a little Island >called Fyn. Venlig hilsen >Niels Erik Simonsen _________________________________________________________________

Dear Niels,

Thank you for your address and phone number. I would very much like to come and visit you all in Denmark. I have been meaning to get back over there for sometime now. I think it would be great to come and visit you all and of course you are welcome to come and stay with us if you are ever over in America visiting. In the mean time I am going to get together some things to send you. I am going to find some pictures and other information on the family that I think you would be interested in. Olaf is actually doing very well for being as old as he is. He will be turning 98 years old in July. He lives by himself, but my mother lives on the same property and takes care of all his cooking and cleaning. His sister Ellen and Ester are both still living fairly close to him too. There are alot of cousins living in the area as well, almost all of them in California. I will try and get those things in the mail to you soon. In the mean time take care and say hi to all the family over there! Talk to you soon!

Wendy

Wendy H. Floyd

811 Peach Court Unit M

El Cajon CA 92021

(619) 838-0978


>From: "Niels Erik Simonsen" >To: >Subject: Simonsen family >Date: Tue, 2 Mar 2004 08:19:44 +0100 > >Dear Wendy. > >Thank you for your kind reply, I'm very happy to hear from you too. I >was very surprised that Olaf is still living, how is he? Do you see >him? He is my cousin, I have a lot of cousins in Denmark, one of them, >Ebba, lives about 500 meters from our house in Tommerup. You have been >in Bjaeverskov in Jylland/Jutland, but next time you and your family >goes to Denmark you are welcome to visit us. My address: > >Niels Erik Simonsen, Nyvej 77, Tommerup >DK-5690 Tommerup,Denmark >Phone: (+011 45) (64 76 19 64) >Venlig hilsen,N.E.Simonsen, >

Fødsel:
I kirkebogen er bopæl angivet til Bred station. Fadderne er det samme som Vidner + Pumpemager Andreas Andersen fra Orte. Moderen 22 år. Faderen Tømrer.



Død:
Oplyst pr. mail fra Ellen og Ib i Vancouver.

Familie/Ægtefælle/Partner: Mary Hilda Andersen. Mary blev født cirka 1910; døde i dec. 2000. [Gruppeskema] [Familietavle]

Familie/Ægtefælle/Partner: Nulevende. [Gruppeskema] [Familietavle]